Introducció:
La famosa revista Newsweek va sorprendre a molts en la seva edició d'Octubre 2012 amb una portada i un titular impactant: "El cel és real - L'experiència d'un Doctor en el més enllà". La revista publica un article escrit per un prestigiós neurocirurgià nord-americà que després d'haver viscut una Experiència Propera a la Mort (ECM), assegura haver vist i viatjat al més enllà. Presentem a continuació la traducció completa de la nota de Newsweek.
El paradís és real: L'experiència d'un doctor en el més enllà
Quan un neurocirurgià es va trobar a si mateix en estat de coma, va experimentar coses que mai va creure possibles: un viatge al més enllà.
Com neurocirurgià, jo no creia en el fenomen de les experiències properes a la mort. Fill d'un neurocirurgià, vaig créixer en un món científic. He seguit el camí del meu pare i em vaig convertir en un neurocirurgià acadèmic, ensenyant a Harvard Medical School i altres universitats. Entenc el que passa al cervell quan les persones estan a punt de morir, i sempre havia cregut que hi havia una bona explicació científica per als viatges celestials fora del cos, descrits per aquells que escapaven a la mort per poc.
El cervell és un mecanisme sorprenentment sofisticat però extremadament delicat. Si es redueix la quantitat d'oxigen que rep, així sigui la quantitat més petita, aquest reaccionarà. No era una gran sorpresa que les persones que havien patit un traumatisme greu tornessin de les seves experiències amb històries estranyes. Però això no significava que havien viatjat a algun lloc real.
Encara que em considerava un creient cristià, era més de títol que de creença real. No em molestaven els que volien creure que Jesús era més que simplement un bon home que havia patit a mans del món. Simpatitzava profundament amb aquells que volien creure que hi havia un Déu en algun lloc allà fora que ens estimava incondicionalment. De fet, envejava a aquestes persones la seguretat que aquestes creences sens dubte els proporcionaven. Però com a científic, simplement creia que era incorrecte creure en això.
En la tardor de 2008, però, després de set dies en un estat de coma en què s'inactivó la part humana del meu cervell, el neocòrtex, vaig experimentar una cosa tan profund que em va donar una raó científica per creure en la consciència després de la mort.
Es com pronunciaments com el meu els sonen als escèptics, així que vaig a explicar la meva història amb la lògica i el llenguatge del científic que sóc.
Molt d'hora al matí, fa quatre anys, em vaig despertar amb un mal de cap molt intens. En qüestió d'hores, la meva escorça sencera - tota la part del cervell que controla el pensament i l'emoció, i que en essència que ens fa humans- s'havia apagat. Els metges de l'Hospital General de Lynchburg a Virgínia, un hospital on jo mateix treballava com neurocirurgià, van determinar que d'alguna manera havia contret una meningitis bacteriana molt poc freqüent que ataca sobretot als nounats. Bacteris d'e. coli havien penetrat en el meu líquid cefaloraquidi i estaven menjant el meu cervell.
Quan vaig entrar a la sala d'emergències aquell matí, les meves possibilitats de supervivència en alguna cosa més que un estat vegetatiu ja eren baixes. Aviat aquestes possibilitats van caure a gairebé nul·les. Durant set dies vaig estar en un coma profund, el meu cos sense respostes, les meves funcions cerebrals superiors totalment fora de línia.
Després, en el matí de la meva setè dia a l'hospital, mentre els meus metges consideraven si se suspenia el tractament, els meus ulls es van obrir de cop.
No hi ha una explicació científica per al fet que mentre el meu cos estava en estat de coma, la meva ment - la meva consciència, el meu jo interior - estava viva i bé. Mentre les neurones del meu escorça cerebral van ser atordides fins a la seva total inactivitat pels bacteris que les havien atacat, la meva consciència alliberada del cervell havia viatjat a una diferent i major dimensió de l'univers: una dimensió que mai havia somiat que podia existir, i que el meu vell jo previ al coma hagués estat més que feliç explicant que es tractava d'una simple impossibilitat.
Però aquesta dimensió, a grans trets, la mateixa que descriuen incomptables persones que han viscut experiències properes a la mort o altres estats místics, hi és. Existeix, i el que vaig veure i vaig aprendre allà m'ha posat literalment en un món nou: un món en el que som molt ms que els nostres cervells i cossos, i on la mort no és el final de la consciència, sinó m s aviat un capítol d'un vast i incalculablement positiu viatge.
No sóc la primera persona a tenir evidència de que la consciència existeix ms enll del cos. Breus i meravellosos centelleigs d'aquest regne són tan antics com la història humana. Però fins on jo s, ningú abans que jo hagi viatjat alguna vegada a aquesta dimensió (a), mentre la seva escorça estava completament apagada, i (b), mentre que el seu cos estava sota observacinm dica al minut, com ho va estar el meu cos durant els set dies complets del meu estat de coma.
Tots els arguments principals en contra de les experiències properes a la mort suggereixen que aquestes experiències són el resultat d'un mínim, transitori, o parcial mal funcionament de l'escorça cerebral. No obstant això, la meva experiència propera a la mort no va tenir lloc mentre el meu escorça estava funcionant malament, sinó mentre estava simplement apagada. Això es desprèn clarament de la gravetat i la durada de la meva meningitis, i de la complicacin cortical global documentada pels escanejos TC i exmens neurolgics. Segons el coneixement metge actual sobre el cervell i la ment, no hi ha absolutament cap manera que jo pogués haver experimentat ni tan sols una consciència feble i limitada durant el meu temps en l'estat de coma, i molt menys l'odissea hper vvida i completament coherent que va experimentar.
Em tom mesos acceptar el que em va passar. No sols la impossibilitat mdica que havia estat conscient durant la meva coma, per ms important an, les coses que van succeir durant aquest temps. Cap al començament de la meva aventura, jo estava en un lloc de núvols. Grans, esponjoses, de color rosa-blanc, que es van presentar ntidamente en contrast amb el profund cel negre-blau.
Ms alt que els núvols, incommensurablement ms alt, una multitud d'éssers transparents i brillants es movan traçant arcs pel cel, deixant llargs traços com serpentines darrere d'ells.
Ocells? Angeles? Aquestes paraules les va registrar ms tard, quan estava escrivint els meus records. Però cap d'aquestes paraules fa justícia a aquests éssers, que eren, senzillament, diferents a tot el que he conegut en aquest planeta. Eren més avançats. Formes superiors.
Un so, enorme i ressonant com un cant gloriós, va descendir des de dalt, i em va preguntar si els éssers alats ho estaven produint. Novament, pensant en això ms tard, es em va ocórrer que l'alegria d'aquestes criatures mentre volaven alt era tal, que tenien d'emetre aquest so, i que si l'alegria no sala d'ells d'aquesta manera llavors simplement no seran capaços de contenir-la. El so era palpable i gairebé material, com una pluja que es pot sentir en la teva pell, però que no et mulla.
Veure i escoltar no estaven separats en aquest lloc on ara hi era. Poda escoltar la bellesa visual dels cossos platejats d'aquests éssers brillants que estaven a dalt, i vaig poder veure la perfeccin creixent, alegre del que cantaven. Semblava que no es podia veure o escoltar cap cosa en aquest món sense tornar-se part d'ella, sense unir-se amb això d'alguna manera misteriosa. Una vegada més, des de la meva perspectiva present, em permeto suggerir que no es podria mirar "cap" res en aquest món en absolut, perquè la paraula "cap" en si mateixa implica una separació que allà no existia. Cada cosa era diferent, però cada cosa era també una part de tota la resta, igual que els dissenys rics i barrejats en una catifa persa ... o en l'ala d'una papallona.
Es torna més estrany encara. Durant la major part del meu viatge, algú més estava amb mi. Una dona. Ella era jove, i recordo com era en detall. Tenia els pòmuls alts i ulls profundament blaus. Trenes daurades emmarcaven el seu bell rostre. La primera vegada que la vaig veure, estàvem junts cavalcant sobre una superfície amb un intricat patró, que després d'un moment em vaig adonar que era l'ala d'una papallona. De fet, milions de papallones estaven al voltant de nosaltres, enormes i agitades onades d'elles, que es capbussaven en un bosc i tornaven de nou al nostre voltant. Era un riu de vida i color, movent-se a través de l'aire. La vestimenta de la dona era simple, com la d'un camperol, però els seus colors en pols blau, indi i pastís de taronja-préssec tenien la mateixa aclaparadora i súper vívida vitalitat que tota la resta. Ella em va mirar amb una mirada que, si la veiessis durant cinc segons, faria que la teva vida sencera fins a aquest punt valgués la pena, sense importar el que hagi passat en ella fins ara. No era una mirada romàntica. No era una mirada d'amistat. Era una mirada que d'alguna manera estava més enllà de tot això, més enllà de tots els diferents tipus d'amor que tenim aquí a la terra. Era una mica superior, que contenia tots aquests tipus d'amor en si mateix, mentre al mateix temps era molt més gran que tots ells.
Sense pronunciar una sola paraula, ella em va parlar. El missatge em va travessar com un vent, i l'instant vaig comprendre que era cert. Ho vaig saber de la mateixa manera en què vaig saber que el món que ens envoltava era real, no era una fantasia passatgera i insubstancial.
El missatge tenia tres parts, i si hagués de traduir-les al llenguatge terrenal, seria alguna cosa com això:
"Vostès són estimats i apreciats, moltíssim i per sempre."
"No tens res a témer."
"No hi ha res que puguis fer el mal."
El missatge em va inundar amb una immensa i boja sensació d'alleujament. Era com si m'haguessin lliurat les regles d'un joc al que havia estat jugant tota la meva vida sense mai haver-ho comprès plenament.
"Et anem a mostrar moltes coses aquí", va dir la dona, un cop més, sense arribar a utilitzar aquestes paraules, sinó transmitiéndome directament la seva essència conceptual. "Però eventualment vas a tornar".
Per a això, només tenia una pregunta.
¿Tornar a on?
Un vent càlid bufava, com els que sorgeixen en els dies més perfectes d'estiu, sacsejant les fulles dels arbres i fluint com aigua celestial. Una brisa divina. Això va canviar tot, transformant el món al meu voltant en una octava fins i tot més alta, una vibració més alta.
Tot i que encara tenia una petita funció del llenguatge, almenys la idea que tenim d'ell a la Terra, sense dir paraules vaig començar a formular preguntes a aquest vent, i en ser diví que sentia que treballava darrere d'ell o dins d'ell .
On és aquest lloc?
Qui sóc jo?
Per què sóc aquí?
Cada vegada que vaig expressar silenciosament d'aquestes preguntes, la respostes van arribar immediatament, en una explosió de llum, color, amor i bellesa que bufava a través meu com una onada trencant. El més important d'aquestes explosions és que no callaven les meves preguntes abrumándolas. Responien a les preguntes, però d'una manera que passava el llenguatge per alt. Els pensaments em venien directament. Però no era pensament com ho experimentem a la Terra. No era vague, immaterial o abstracte. Aquests pensaments eren sòlids i immediats, més calentes que el foc i més humits que l'aigua, i mentre els rebia era capaç de comprendre a l'instant i sense esforç conceptes que m'hauria portat anys comprendre plenament en la meva vida terrenal.
Vaig seguir avançant i em vaig trobar ingressant en un immens buit, completament fosc, infinit en grandària, però també infinitament reconfortant. Era profundament negre però alhora ple de llum: una llum que semblava venir d'un orbe brillant que ara sentia més a prop meu. L'orbe era una mena de "intèrpret" entre mi i aquesta vasta presència que m'envoltava. Era com si jo estigués naixent a un món més gran, i el propi univers era com un úter còsmic gegant i l'orbe (que vaig sentir estava connectat d'alguna manera amb, o fins i tot era idèntic a la dona sobre l'ala de la papallona) va ser guiant-me a través d'ell.
Més tard, quan vaig tornar, em vaig trobar amb una cita del Segle XVII, del poeta cristià Henry Vaughan, que va estar molt a prop de descriure aquest lloc màgic, aquest nucli vast i negre com a tinta, que era la llar de la mateixa Divinitat.
"Hi ha, diuen alguns, a Déu, una foscor profunda però enlluernador".
Això era exactament: una negra foscor que també estava ple de llum.
Sé molt bé quan extraordinari, quan francament increïble, tot això sona. Si algú, fins i tot un metge, m'hagués explicat una història com aquesta en els vells temps, hagués estat bastant segur que estava sota l'encanteri d'algun deliri. Però el que em va passar va ser, lluny de ser delirant, tan real o més real que qualsevol altre esdeveniment en la meva vida. Això inclou el dia del meu casament i el naixement dels meus dos fills.
El que em va passar exigeix una explicació.
La física moderna ens diu que l'univers és una unitat que és indivisible. Encara que sembla que vivim en un món de separació i diferència, la física ens diu que a sota de la superfície, cada objecte i esdeveniment en l'univers està completament entreteixit amb tots els altres objectes i esdeveniments. No hi ha veritable separació.
Abans de la meva experiència d'aquestes idees eren abstraccions. Avui són realitats. L'univers no només està definit per la unitat, sinó també, ara ho sé, definit per l'amor. L'univers com ho vaig experimentar en el meu estat de coma és - he descobert amb sorpresa i alegria- el mateix sobre el qual tant Einstein i Jesús havien parlat en les seves (molt) diferents maneres.
He passat dècades com neurocirurgià en algunes de les institucions mèdiques més prestigioses del nostre país. Sé que molts dels meus companys s'aferren, com jo en el passat, a la teoria de que el cervell, i en particular l'escorça, genera la consciència i que vivim en un univers desproveït de qualsevol tipus d'emoció, i molt menys del amor incondicional que ara es que Déu i l'univers tenen cap a nosaltres. Però aquesta creença, aquesta teoria, ara jeu trencada als nostres peus. El que em va passar la va destruir, i tinc la intenció de passar la resta de la meva vida investigant la veritable naturalesa de la consciència i difonent el fet que som més, molt més, que el nostre cervell físic, el més clar que pugui, tant cap meus col·legues científics com cap a la gent en general.
No espero que això sigui una tasca fàcil, per les raons que he descrit anteriorment. Quan el castell d'una vella teoria científica comença a mostrar línies de falla, al principi ningú vol prestar atenció. En primer lloc, l'antic castell simplement ha pres molta feina per ser construït, i si es cau, un completament nou haurà de ser construït al seu lloc.
Això ho vaig aprendre de primera mà després que vaig estar prou bé com per tornar a sortir al món i parlar amb altres persones -persones, és a dir, que no siguin la meva soferta dona, Holley, i els nostres dos fills-, sobre el que m'havia passat. Les mirades d'incredulitat cortès, especialment entre els meus amics metges, aviat em van fer veure la gran tasca que hauria perquè la gent comprengués l'enormitat del que havia vist i experimentat aquesta setmana mentre el meu cervell estava apagat.
Un dels pocs llocs en què no vaig tenir problemes per transmetre la meva història era un lloc que abans de la meva experiència havia vist prou poc: l'església. La primera vegada que vaig entrar en una església després de la meva coma, veia tot amb ulls nous. Els colors dels vitralls em van recordar la lluminosa bellesa dels paisatges que havia vist en el món de dalt. Les notes baixes profundes de l'òrgan em van recordar com els pensaments i emocions en aquest món són com ones que es mouen a través teu. I, el més important, una pintura de Jesús partint el pa amb els seus deixebles va evocar el missatge que roman al cor mateix del meu viatge: que som estimats i acceptats incondicionalment per un Déu encara més gran i insondablemente gloriós que el que m'havien ensenyat de nen a l'escola dominical.
Avui dia molts creuen que les veritats espirituals vives de la religió han perdut el seu poder, i que la ciència, no la fe, és el camí a la veritat. Abans de la meva experiència tenia una forta sospita que aquest era el cas per a mi.
Però ara entenc que aquesta opinió és massa simple. El fet cert és que la imatge materialista del cos i el cervell com els productors, en lloc dels vehicles, de la consciència humana, està condemnada. En el seu lloc, una nova visió de la ment i el cos va a sorgir, i de fet ja està emergint. Aquest punt de vista és científic i espiritual en la mateixa mesura i valorarà el que els més grans científics de la història sempre s'han valorat per sobre tot: la veritat.
Aquesta nova imatge de la realitat prendrà molt de temps a armar-se. No estarà acabada en el meu temps, o fins i tot, sospito, tampoc en el temps dels meus fills. De fet, la realitat és massa vasta, massa complexa i massa irreductiblement misteriosa perquè una imatge d'ella alguna vegada arribi a estar absolutament completa. Però, en essència, aquesta imatge mostrarà a l'univers en evolució, multidimensional, i conegut en detall fins a cada un dels seus últims àtoms per un Déu que ens cuida molt més profunda i apassionadament que qualsevol pare que alguna vegada hagi estimat al seu fill.
Tot i segueixo sent un metge, i encara segueixo sent un home de ciència, gairebé exactament igual a com era abans que tingués la meva experiència. Però en un nivell més profund sóc molt diferent de la persona que era abans, perquè he pogut entreveure aquesta imatge de la realitat que est sorgint. I pots creure quan et dic que va a valer la pena cada petit pas de la tasca que ens portar, i als que vénen desprs de nosaltres, per arribar a comprendre-la bé.
Font original:
Traducci: Sebastián Alberoni www.caminosalser.com
pel Dr. Eben Alexander, The Daily Beast, 8 octubre 2012
