Formem el cercle de Bona Voluntat
OMNIA VINCIT AMOS
Des del Sud, a través de l'Amor, que és pur.
Des del Oest, a través de la saviesa, que és veritable.
Des de l'Est, a través de la Voluntat, que és noble.
Des del Nord, a través del Silenci, que és or.
Que la Llum embelleixi les nostres vides.
Oh Hierofante del nostre Ritu!
OMNIA VINCIT AMOS
Ens inclinem a homenatge i adoració
Davant la Gloriosa i Poderosa jerarquia,
el Govern Intern Del Món,
i la seva exquisida Joia, L'Estel Del Mar
LA MARE DEL MÓN
Des del punt de Llum en la Ment de Déu,
Que aflueixi llum a les ments dels homes,
Que la Llum descendeixi a la Terra.
Des del punt d'Amor en el Cor de Déu,
Que aflueixi Amor als cors dels homes,
Que el Senyor retorni a la Terra.
Des del Centre on la voluntat de Déu és coneguda,
Que el propòsit guiï a les petites voluntats dels homes.
El propòsit que els mestres coneixen i serveixen.
Des del centre que anomenem la raça dels homes,
Que es realitzi el pla d'Amor i de la Llum,
I segelli la porta on es troba el mal.
Des del Avatar de Síntesi que és aquí,
Que baixi seva energia a tots els regnes,
I elevi a la Terra fins als Reis de la Bellesa.
Els fills dels homes són un i jo sóc un amb ells.
Tracte d'estimar i no odiar.
Tracte de servir i no exigir servei.
Tracte de curar i no ferir.
Que el dolor porti la deguda recompensa de Llum i Amor.
Que l'ànima controli la forma externa,
la vida, i tots els esdeveniments,
i porti a la llum l'Amor subjacent
en tot el que passa en aquesta època.
Que vingui la visió i la percepció interna.
Que el futur quedi revelat.
Que la unió interna sigui demostrada.
Que cessin les divisions externes.
Que prevalgui l'Amor.
Que tots els homes estimin.
* * * * * * *
(Versió anglesa)
Let us form the Circle of Good Will.
OMNIA VINCIT AMOS
From the South through Love which is pure.
From the West through Wisdom which is true.
From the East through Will which is noble.
From the North through Silence which is golden.
May the Light make beautiful our lives.
O Hierophant of our Rite
Let his love shine.
OMNIA VINCIT AMOS
Let us form the Circle of the World Servers.
We bow down in homage and Adoration
To the Glorious and Mighty Hierarchy,
The Inner Government of The World,
and to its Exquisite Jewel,
The Star of the Sea - The World Mother.
From the point of Light within the Mind of God
let Light stream forth into the minds of men.
Let light Descend on Earth.
From the point of Love within the Heart of God
let love stream forth into the hearts of men.
May the Lord return to Earth.
From the centre where the Will of God is known
let purpose guide the little wills of men,
the purpose, which the Masters know and serve.
From the centre which we call the race of men
Let the Pla of Love and Light work out
And may it senyal the door where evil dwells.
From the Avatar of Synthesis who is around
let His energy pour down in all kingdoms.
May He lift up the Earth to the Kings of Beauty.
The Sons of Men are one and I am one with them.
I seek to love, not hate.
I seek to serve and not exact due service.
I seek to heal, not hurt.
Let pain bring due reward of light and love.
Let the soul control the outer form and life and all events,
and bring to light the love
which underlies the happenings of the time.
Let visió menja and insight.
Let the future estand revealed.
Let inner union demonstrate
and outer cleavages be gone.
Let love prevail.
Let all men love.
Màster Djwhal Khul (DK)
------------------
INVOCACIÓ DE LA TARDA
Que la Llum que habita en mi sigui la Llum que em guiï.
Que aprengui jo a veure-la en tot.
Que el so que pronuncie reveli la llum en mi.
Que ho escolti mentre altres parlen.
Que el silenci en mi i al meu voltant es faci present,
el silenci que trenquem a cada instant.
Que ompli la foscor del soroll que fem
i el converteixi en la Llum del nostre rerefons.
Que la virtut sigui la força de la meva intel·ligència.
Que la realització sigui el meu assoliment.
Que el meu propòsit es transformi en el propòsit de la nostra Terra.
Que el meu pla sigui una rèplica del Pla Diví.
Que parlem el silenci sense trencar-lo.
Que visquem en la consciència del rerefons.
Que transformem la llum en termes d'alegria.
Que siguem dignes de un lloc en el Regne Etern OM.
* * * * * * *
May the Light in Em be the light before em
May I learn to see it in all.
May the sound I Utter reveal the light in em
May I listen to it while others speak.
May the silence in and around em present itself,
The silence which we break every Moment,
May it fill the darkness of noise we do
And convert it into the Light of our background.
Let virtue be the strength of my Intelligence,
Let realisation be mi attainment,
Let mi purpose shape into the purpose of our earth,
Let mi pla be an epitome of the Divine Pla.
May we speak the silence without breaking it.
May we live in the awareness of the background.
May we Transact light in terms of joy.
May we be worthy to find place in the Eternal Kingdom OM.
Màster EK
------------------
