compilat per
Vladimir Antonov
Traduït del rus a l'espanyol per
Anton Teplyy i Jacqueline Caicedo
Ara analitzem els Ensenyaments sobre el Camí cap a la Perfecció espiritual de l'Avatar Babaji.
Babaji és Aquell Que s'encarna en la Terra voluntàriament segle rere segle per ajudar els cercadors de la Veritat i per dirigir als líders espirituals del nostre planeta.
Una de les vides terrenals de Babaji és coneguda gràcies al llibre Autobiografia d'un Yogui, de Paramahansa Yogananda. En particular, Yogananda descriu com Babaji desmaterializaba i materialitzava fàcilment El seu cos, quan volia traslladar-se d'un lloc a un altre a la superfície de la Terra. Ell també materialitzava objectes.
Babaji venir a la Terra per segona vegada en 1970 * per ensenyar a les persones la pràctica meditativa dels nivells més alts i per ajudar a seus seguidors a organitzar de millor manera les seves vides davant Déu.
Aquí presentem una versió reduïda del llibre Els Ensenyaments de Babaji (publicat per «Haidakhandi Samaj» a l'Índia el 1990). L'original d'aquest llibre consta de la introducció i d'una selecció cronològica de totes les declaracions de Babaji. Entre aquestes, fins i tot estan aquelles que van ser dirigides només per als interlocutors particulars.
Per a aquesta edició hem seleccionat només aquelles declaracions del Gran Gurú que són de molta importància per a totes les persones en tots els temps.
* * *
Cal buscar harmonia en tot el que vostès fan.
Cal llançar de si la gelosia i l'enveja, perquè causen molt de mal.
En el Camí cap a Déu sempre hi haurà turons i muntanyes de superar. És assumpte de guerrers moure muntanyes.
Dins el ashram és prohibit distribuir menjar, roba o diners entre els vilatans. Això crea una atmosfera d'expectació de regals i, quan aquesta expectativa no es compleix, les persones vénen al ashram per robar.
Tots els que arriben al ashram s'han de responsabilitzar de cuidar-lo.
El treball és l'adoració i el culte.
¡Compleixin amb el seu deure! No estiguin ociosos! Ara és el temps de l'acció! ¡Portin a terme el seu karma ioga! 'Mostren al món les accions ideals! El servei a la humanitat és el servei i l'adoració a Déu!
'Oblideu-vos de nacionalitats! Aquí som un! Som una família universal! Deixin la idea de separació, deixin la sensació de ser «escollits»! 'Serveixin a les persones amb ment, cos, diners i coneixement!
Som iguals, independentment del país on hàgim nascut! Per això, cal ignorar les diferències nacionals! Tots som un!
¡Treballin com un destacament! Aquí no hi ha ni castes ni creences diferents! No hi ha cap diferència!
¡Babaji beneeix a tots els que compleixen el seu deure sincerament, dedicant-se completament a la feina! Facin el seu deure amb amor!
Quan el món s'enfronta grans problemes, Déu adopta l'encarnació humana. Ell ve per satisfer les necessitats i els desitjos de la humanitat. No obstant això, quan el Senyor ve en forma humana, pocs Li reconeixen. Només aquells a qui Ell vol revelar comprenen que, de fet, Ell no és un ésser humà ordinari.
Vostès poden pensar que Babaji només està assegut aquí i no fa res. Però Ell ha estat i està per tot arreu! I fa molt! ¡Babaji, assegut aquí, està present en els cors de tots!
Aquells que es troben físicament lluny d'aquest lloc no han de pensar que estan lluny! Estan prop de Mi!
Jo no reconec castes ni races! Jo veig només una humanitat! Estic treballant aquí per a la humanitat!
Encén la llum en tu! I després, ¡enciéndela en els altres! Així com una llum es propaga per la cambra, quan una espelma encén una altra, de la mateixa manera nosaltres hem de propagar l'amor de cor a cor.
Si vostès són dignes, els mostraré la llibertat més gran de la qual han somiat alguna vegada!
Ser fort no vol dir ser brut i sense cor. Ser fort vol dir estar per sobre del plaer i del dolor, per sobre de la calor i del fred!
Hi ha moltes doctrines. Segueixin el principi de la Veritat, de la Senzillesa i de l'Amor. Visquin en la Veritat, a la Senzillesa i en l'Amor, i també practiquin el karma ioga!
Jo vaig venir per guiar la humanitat pel Camí més alt. Jo no pertanyo a cap religió, però les respecto a totes. Jo somni amb l'elevació de la humanitat sencera.
El resultat del treball perseverant és la felicitat; el resultat de la mandra és el dolor.
Jo vull que vostès siguin guerrers valents que compleixin amb els seus propis deures! Això és per al seu bé!
Canvis grandiosos ocorreran aviat, com en el temps del Mahabharata.
No retrocedeixin en el seu treball, endavant! 'La karma ioga és el seu primer deure!
A cada moment, amb cada respiració, mentre estan menjant, dormint i treballant, recordin el Senyor!
Fins i tot el Sol i la Lluna poden sortir de les seves òrbites, però la seva fe ha de ser indestructible! Mai se sotmetin a doctrines falses!
Quan les seves ments i cors són impurs, com pot Déu viure en aquests? L'aigua que pot netejar els seus cors és el nom de Déu. Per això, ensenyin a tots a repetir el nom de Déu per tot arreu.
A Mi no Em necessiten les persones ocioses! ¡Japa * no substitueix karma *! ¡Japa i treball van junts!
Jo no vull que japa sigui un pretext per a la ociositat! Facin japa juntament amb el seu treball i arribaran a l'Alliberament!
¡Treballin i siguin Llum! I repeteixin el nom de Déu! ¡Concentrant la ment, sempre repeteixin el nom de Déu!
La inclinació a les coses materials lliga l'home a la vida *. Si s'aferren a la vida i tenen por a la mort, llavors quan morin, ho faran amb aquesta por i aquest els turmentar. Si moren sense por, recordant el nom de Déu, l'ànima deixa el cos sent lliure de la por i de la inclinació. Si desprs tenen un nou naixement, l'ànima roman lliure d'aquesta por. Si moren a la Unitat *, seran lliures d'un altre naixement, llevat que ho vulguin.
Vostès sempre han de tenir pensaments nets en les relacions entre vosaltres!
Han d'estar contents i sans! Han de sentir i apreciar l'alegria de la vida!
Les llavors de la rectitud van ser sembrades en els seus cors, perquè vostès desprs encenguin els cors dels altres! Jo somni amb el bé universal per a tothom!
Vostès han de fer tot el possible per al perfeccionament de la humanitat! Totes les persones es salvarn, si la bondat i misericòrdia prevalen. Vostès han de treballar per al creixement espiritual de tota la humanitat, eradicant l'orgull, la gelosia i l'odi. Nanse en l'amor per al creixement espiritual! Avui cadascú ha de prometre sacrificar tot per obtenir aquesta unitat!
Deixin els aferraments i estan preparats fins per cremar els seus cossos, de ser necessari, pel bé universal i per la rectitud.
Per qu vostès lliguen les seves ments a les coses temporals d'aquest món? tense a Déu!
Eliminin l'odi i la gelosia! El mateix va ser ensenyat per Crist. On hi ha gelosia i odi, no hi ha religi!
AM no M'agraden l'ociositat i les xafarderies. Vostès han pres aquest naixement a la Terra per treballar. Treballin intensament! Desprs de la mort, qu mostren a Déu? Treballin intensament!
No usin drogues! Millor aprenguin la devociny la puresa! Est terminantment prohibit utilitzar drogues! Si les fan servir, no hi haur ningn progrés, cap transformació!
Cal aprendre la disciplina. Estan alertes 24 hores! Tots han de prometre treballar i servir, pensar sols d'una manera bona i fer el bé! Segons meu pla, l'Alliberament vindr sols a aquells que practiquen el karma ioga.
Qualsevol diners que rebin, gstenlo per propsits bons.
Jo dic això i és meu servei per a la humanitat. Treballar, pensar d'una manera bona i dedicar la pròpia vida a la humanitat és el ms important. Cada rincn del món ha de despertar-se i escoltar aquestes paraules.
Noms el treball perseverant pot fer fort i enrgica a una persona.
Pensin en el bé! Siguin bons! Facin el bo! Un pot seguir qualsevol religi, qualsevol pràctica o camí, però ha de ser bo i compassiu!
Cal cantar música devocional de tal manera que emocioni l'ànima, de tal manera que els sentiments profunds sorgeixin. Cal cantar amb amor! No cantin com si estiguessin en una actuació teatral! Quan s'executin música, sta ha de tocar el cor per quedar-se a la memòria per molt de temps! 'Quan cantin, vostès mateixos i aquells que els escoltin han de gaudir! Kirtan * ha de cantar en harmonia, amb un ritme lent. ¡Posin l'ànima en kirtan i aquest fluirà! La melodia de córrer en tota la seva dolçor!
Penseu en la Terra com en la Mare! Aquesta és una sola Terra! No separin, considerant-se a vostès mateixos com a persones que pertanyen a diferents països! ¡Pertanyem a una Terra! Mireu al futur amb una visió d'actes bons per al món sencer, i no només per a un país!
Quan els éssers humans entren en aquest món, s'obliden del seu deure i es contaminen amb l'afecció a maia * i amb els conceptes «per a mi» i «el meu». Així ells s'obliden de Déu.
La gelosia i l'odi són dues causes per les quals les persones moren. 'En les seves vides aquests dos no han de tenir cap lloc!
Estic en contra d'aquesta no violència que fa d'un ésser humà un covard! ¡Lluitin per la Veritat! ¡Per enfrontar la vida, vostès han de tenir una gran valentia!
'Tots hem de viure una vida plena d'atreviment i valentia! 'L'home sense valentia és similar a un mort!
Jo vull crear un món de persones valentes que s'enfrontin la vida com és!
El nostre deure essencial consisteix en, recordant aquest principi fonamental, difondre el Missatge del karma ioga al món sencer. Cal donar exemple practicant!
El servei a la humanitat és el millor servei a Déu! El nostre lema és «el treball és el culte a Déu»!
L'única manera d'obtenir siddhis, d'obtenir força real és el karma, l'acció.
Si vostès aprenen a actuar correctament, ho podran tot. ¡L'acció és el Mahayoga, és el Ioga Suprem! Vostès han de progressar a través de l'acció! ¡Han d'actuar!
La tasca principal, la qual Mahaprabhuji * els dóna, consisteix en que vostès sempre han de ser puntuals en tots els seus deures!
Hi ha molts tipus de ioga, però el karma ioga és d'importància suprema! El karma ioga ha de venir primer, després poden agregar altres tipus de ioga.
Tots els Grans que van venir al món van progressar a través del karma ioga.
El karma ioga els ensenya a portar una vida veritable. Només el karma ioga pot transformar el món! La inacció és la causa de dolor i de tots els problemes!
¡Ensenyin als seus fills el karma ioga, perquè ells puguin arribar a ser persones de caràcter bo i fort!
'Cuidin seus cossos! 'Mentre els seus cossos estiguin sans, vostès poden servir! Quan estan malalts, com poden servir? És molt important tenir bona salut! 'Per practicar karma, és vital mantenir els seus cossos en un estat saludable! Per això, segueixin les instruccions sobre la puresa i salut i enséñenlas als altres!
Cada un de vosaltres ha d'anar més enllà de la por a la mort i de l'expectativa de viure i seguir endavant, complint el karma ioga! Hem de realitzar accions que beneficiïn a tots, i no només a altres persones, sinó a l'univers sencer!
'Shri Mahaprabhuji vol persones molt valentes i intrèpides en aquest món! Si les persones, plenes de fe infinita i devoció a Déu, segueixen amb determinació el Camí de la Veritat, de la Senzillesa i de l'Amor a través del karma ioga aconseguiran els seus objectius! ¡Quan el món sencer s'estigui cremant en el foc dels pecats i sofriments, i les flames estiguin a punt d'empassar tot, aquest és l'únic camí de salvació!
No hi ha cap lloc per a la por! 'Les persones han de treballar intrèpidament! 'Quan un és intrèpid, ningú pot oposar-se contra ell en la batalla, sigui una batalla en la vida material o en la vida espiritual! Ell és victoriós en totes les batalles de la vida!
Mahaprabhuji té autoritat sobre el «déu de la mort» ». Mahaprabhuji pot crear i destruir mons sencers a La seva Voluntat. Si vostès són seus deixebles devots, com poden témer? No cal preocupar-se en absolut! Sigueu intrèpids!
Ara Babaji proposa un altre punt: hem de aniquilar a les nostres ments els conceptes «jo» i «el meu». Si vostès pertanyen a l'univers sencer, on hi ha lloc per al «jo» i «el meu»? Només així és possible ser útil per al món. Això és ocupar-se no d'una sola persona, sinó de l'univers sencer.
Tots hem d'eliminar les diferències entre nosaltres i treballar en unitat amb el món sencer!
Hi ha només un camí per salvar la humanitat: el camí de transformar els cors de totes les persones. 'Shri Mahaprabhuji donarà tota La seva força espiritual per això, però cada home i cada dona també hauran de fer els seus màxims esforços!
Amb tots els mitjans possibles i de totes les maneres, facin el bé als altres i Feu-feliços! I a cada persona, a cada país proporcionin el que els falti!
Si estan ocupats fent actes bons, tindran un bon somni, un bon gana i els pensaments dolents no apareixeran en les seves ments. Altrament, sempre estaran criticant als altres.
El menjar que mengem ha de ser neta i nutritiva. Cal prestar atenció especial a la salut de tots! On sigui que hagin centres espirituals, les persones han de conrear i cuinar verdures bones, fer torró i distribuir-los. El menjar ha de ser nutritiva perquè augmenti la seva força per treballar i perquè enforteixi les seves ments també. És necessari mantenir els seus cossos amb bona salut per complir el karma! Si els seus cossos no tenen força, com treballaran? Hem de ingerir menjar nutritiu perquè els nostres cossos estiguin plens d'energia i els nostres cervells treballin millor! *
Jo vull un món de persones fortes i sanes! Vull que la gent en aquest món sigui tan ràpida en les seves accions com el vent! Vull que les persones treballin amb tota l'energia del seu cos! 'En aquest moment el món necessita de les persones valentes i fortes!
Hem de seguir el camí que ens enforteixi! Com aconseguir això? Només a través del treball perseverant i l'activitat! Per això, és molt important ser actiu i laboriós! Mireu a Babaji Qui està treballant des del matí fins la tarda com una màquina!
Hem de confiar en nosaltres mateixos i no aclaparar amb la nostra càrrega als altres!
Ningú ha de deixar la pràctica del karma ioga! Aquest és el Camí ferma que existeix eternament!
És un fet que un gran foc de pecats i dolors està cremant al llarg del món. Cada encarnat camina a través d'aquest foc i hi treballa! La mort està ballant davant els ulls de tots!
Les calamitats que passen en aquest món són inevitables. Només el que té la determinació per fer actes bons i és fidel del tot a Déu pot sobreviure!
Només el que es va rendir completament a l'autoritat de Déu està fora del perill!
Vostès no han de fer res que faci mal als altres. Només aquest treball que beneficia la majoria de les persones és el karma ioga veritable.
Vostès han de dedicar tot el seu temps i energia al bé de l'univers sencer! Només així obtindran profit! Qualsevol cosa que facin, facin pel bé de tots!
Vostès han de ser actius i crear una gran organització internacional, la més gran que hagi existit alguna vegada en la història del món!
Hem de seguir endavant per l'elevació de la humanitat!
¡Abandonant la por a la mort i l'expectativa de la vida a la Terra, han de seguir endavant! No tingueu por al foc oa l'aigua! 'Quan sigui necessari, saltarem a l'oceà! ¡Quan el temps vingui, hem d'estar disposats a ficar-nos en el foc! Per això, tots vostès han de ser ferms i forts! ¡Han de tenir un sol objectiu, una meta: servir cada ésser vivent en l'univers!
Només el que és assenyat i està alerta pot tenir èxit en la seva vida!
No M'agrada la deshonestedat! Vull que tots siguin honrats i persones complertes!
Cada un ha de complir el seu deure fidelment! Vostès han de saber el que han de fer i fer exactament això. Gràcies al karma ioga un mai caurà, sinó que pujarà més i més! No hi ha feina inferior o dolent en aquest món si un ho fa amb l'esperit correcte!
Els líders han de ser aquells que posseeixin coneixement i experiència, que estiguin plens de virtuts i siguin capaços d'estendre aquest Missatge. Les seves paraules han de ser ponderables i sàvies perquè les persones els segueixin gustosament. Ells han de ser persones que desitgen treballar per l'elevació de la humanitat! Els líders han d'estimar al seu país i dedicar tot el seu temps a la seva elevació espiritual. Han de ser capaços d'inspirar a les persones. Això és molt important!
Tots hem de tenir sentit comú i complir amb el nostre deure sense esperar que altres ens indiquin. 'Quan un compleix amb el seu deure, això és l'adoració més gran a Déu, el servei més gran, la devoció més gran i la pràctica ascètica més gran!
Vostès han d'aspirar a l'Alliberament i ajudar els altres en el seu Alliberament.
Babaji Incomprensible *
(Pres del prefaci del compilador del llibre Babaji Incomprensible).
Abans de la meva trobada (...) amb Babaji, la meva vida havia estat fosca i tenebrosa. Penso que va ser així perquè Déu em tractava de la mateixa manera com jo Li tractava a Ell.
Però ara ets la Mare i el Pare, l'Amic i l'Amat, el Coneixement i la Riquesa! Ets Tot per a mi, Déu meu!
* * *
Babaji va dir:
Déu té molts noms, però és Un Sol!
Jo vaig venir per donar, només per donar! Estan disposats a rebre? Estic donant tot, però només uns pocs demanen allò que Jo vaig venir a donar-los veritablement!
Existeix només una Veritat (...). Déu és la Veritat!
El treball dur porta la felicitat; la mandra, el dolor.
Fes el teu, i aleshores Jo faré el Meu!
Aquest treball (el servei del karma ioga) no és predestinat només per al dia d'avui. Aquest treball es queda amb vostès no importa on vagin! Fins i tot quan deixin els seus cossos i passin a l'altre món, aquest treball anirà amb vosaltres! ¡Seran recompensats per això! Aquell jardí que tracen aquí i aquelles llavors que tiren a la terra, les rebran allà! És un treball espiritual, no material!
'Hi ha (entre les persones) les diferències exteriors, per exemple, les diferències entre les races, però tots els éssers humans són iguals! Tots són els fills del mateix Creador!
Les destruccions (a la Terra) seguiran passant a causa de dues causes. Primera consisteix que les persones, com sempre, pensen simplement en el «jo» i en «el meu», i aquest no és el Camí de la Veritat i de l'Amor, no és el Camí espiritual, i la segona consisteix en què tots volen ser «grans» i ningú vol ser «petit».
¡Amen la humanitat sencera i serveixin a aquesta!
¡Ajudin a tots!
Sigueu feliços!
Sigueu cortesos!
Siguin fonts d'alegria inextingible!
A cada rostre reconeguin a Déu i totes les coses bones!
No hi ha un sant sense passat i un pecador sense futur!
¡Respecteu a totes les persones! Si no pots respectar a algú, que aquesta persona surti de la seva vida!
Sigueu originals! Sigueu enginyosos!
Sigueu valents!
No imitin! Sigueu forts! Sigueu ferms!
No es recolzin sobre les crosses alienes! ¡Pensin amb el seu propi cap! Sigueu vosaltres mateixos!
Tota la Perfecció i totes les virtuts Divines estan ocultes dins de vosaltres! ¡Ábranlas per al món!
La saviesa també ha estat posada en vosaltres! Que aquesta resplendeixi més vivament!
Que l'Amor de Déu els faci lliures!
Que la seva vida sigui semblant a la vida d'una rosa! ¡En el silenci ella parla usant l'idioma de la seva fragància!
Vegeu també ::
Fórmula de Babaji
