Llegendes de Minnesota: Wendigo, el carnívor dels Boscos (Traducció a l'Espanyol)

Llegendes Natives de Minnesota

MINNESOTA LEGENDS: Wendigo, Flescheater of the Forests (En Anglès en l'Original)

"El Wendigo estava descarnat fins al punt de emaciació, la seva pell dessecada estirada intensament sobre els seus ossos. Amb els ossos empenyent fora de la pell, la pell del color cendra de la mort, i els ulls retrocedint profundament en les òrbites, el Wendigo semblava un esquelet descarnat recentment desenterrat de la tomba. Aquells llavis estaven esparracats i sagnants. El seu cos estava brut i patia supuracions en la carn, emanant una pudor estranya i misteriós a decadència i descomposició, a mort i corrupció. "

Alfàbrega Johnston, professor i estudiós de Ojibwe, Ontario, Canadà

En els boscos del nord de Minnesota, els boscos de la Regió dels Grans Llacs, i en les regions centrals del Canadà, es diu que habita un ésser malèvol anomenat Wendigo (també lletrejat com Windigo). Aquesta criatura pot aparèixer-com un monstre amb algunes característiques humanes, o bé com un esperit que ha posseït a un ésser humà convertint-lo en una cosa monstruosa. Històricament s'associa amb el canibalisme, l'assassinat, la cobdícia insaciable, i els tabús culturals en contra d'aquest tipus de comportaments.

Conegut per diversos noms - Windigo, Witigo, Witiko i Wee-t ee- Go - cada un d'ells podria traduir-se com "l'esperit maligne que devora a la humanitat".

Aquesta criatura fa temps que es coneix entre els Algonquinos Ojibwe, els Creu de l'Est, els Saulteaux, els Creu dels Pantans de l'Oest, els N askapi, i les tribus I nnu, els que els han descrit com gegants, moltes vegades més grans que els éssers humans. Tot i que les descripcions poden variar en algun aspecte, el comú a totes aquestes cultures és l'opinió que el Wendigo és un ésser malèvol, caníbal, i sobrenatural que està fortament associat amb l'hivern, el nord, el fred, la fam i la inanició .

La llegenda A lgonquina descriu a la criatura com "un gegant amb un cor de gel; de vegades es creu que està Ac o enterament de gel El seu cos és esquelètic i deforme, faltant-li els llavis i els dits dels peus. ". La llegenda Ojibwa diu: "Era una criatura gran, tan alt a com un arbre, amb una boca sense llavis i les dents dentats. La seva respiració era una xiulada estrany, les seves petjades eren plenes de sang, i es com a qualsevol home, dona o nen que es aventures aba en. el seu territori. I aquests eren els afortunats. De vegades, el Wendigo opt aba per posseir una persona en el seu lloc, i llavors el des graciado individu es conv erta ell mateix en un Wendigo, caçant a aquells que un cop fava estimat i delei tndose amb la seva carn.

Segons les llegendes, 1 Wendigo és creat cada vegada que un humà recorre al canibalisme per sobreviure. En el passat, sto passi amb ms freqüència quan els indis i els colons es trobaven atrapats en les neus amargues i al gel dels boscos del nord. De vegades, atrapats durant dies, els supervivents podran haver-se vist obligats a canibalitzar als morts per tal de sobreviure. Altres versions de la llegenda citen que els éssers humans que mostren la cobdícia extrema, la gola, i l'excés, tamb poden ser posedos per un Wendigo; per tant el mite va servir com mtode per fomentar la cooperaci i la moderacin.

Les v ersiones natives americanes de la criatura parlaven d'un esperit gegantí, de més de quinze peus d'alt, que una vegada va ser humà però va ser transformat en monstre per l'ús de la màgia.

Tot i que totes les descripcions de la criatura siguin diferents, es diu que el Wendigo generalment té ulls brillants, llargs ullals groguencs, terribles urpes i una llengua extraordinàriament llarga. De vegades es descriu com citrí, amb la pell groguenca, i altres vegades es representa cobert de pèl enmaraado. Diuen que la criatura té una sèrie d'habilitats i poders, incloent el sigil, és un caçador gairebé perfecte, coneix i utilitza cada polzada del seu territori, i pot controlar el temps a través de l'ús de la màgia fosca.

Tamb són retratat al mateix temps cmo golafres i demacrats per la fam.
Es diu que els Wendigos estan condemnats a vagar per la terra, buscant eternament satisfer la seva gana voraç per la carn humana i si no hi ha res per menjar, acaben morint de fam.

La llegenda dóna nom a un terme mèdic modern anomenat "P psicosi del Wendigo", considerat per alguns psiquiatres com una síndrome que crea un desig intens per la carn humana i alhora una por incontrolable a convertir-se en caníbal.

Irònicament, es diu que aquesta psicosi li passa a persones que viuen al voltant dels Grans Llacs de Canadà i Estats Units.

La "Psicosi del Wendigo" es desenvolupa generalment durant l'hivern en individus que estan aïllats per la neu durant llargs períodes de temps.

Els símptomes inicials són falta de gana, nàusees i vòmits. Posteriorment, l'individu desenvolupa la falsa il·lusió d'haver estat transformat en un monstre Wendigo.

Les persones que pateixen la "Psicosi del Wendigo" comencen a veure els altres com éssers comestibles. Alhora, tenen una por exagerada a convertir-se en caníbals.

En el passat, la resposta més comuna quan una persona mostrava signes de "P psicosi del Wendigo", era un intent de curació acudint a curanderos nadius tradicionals. Si aquests intents fracassaven i si les persona posseïdes començaven a amenaçar a qui els envoltaven, o bé a actuar amb violència o anti-socialment, eren executats.

Hi ha informes pel que fa a aquesta psicosi que daten de fa centenars d'anys.

Alguns casos reals

Un document de 1661 de les Relacions jesuïtes va declarar:

"El que ens va causar major preocupació n va ser la intel·ligència que ens va rebre a l'entrar en el L ago, és a dir, que els homes delegat s pel nostre C onductor per tal de convocar les Nacions per al Mar del Nord, i assignant-los un lloc de reunió, on estaven a la espera de la nostra arribada, havien trobat la mort d urant l'anterior hivern d'una manera molt estranya. Aquests pobres homes, (segons l'informe que ens ha n donat) van ser atacats per una malaltia desconeguda per a nosaltres, però que no és molt inusual entre les persones que estàvem buscant. Ells no estan afectats per cap bogeria, hipocondria, ni frenesí; però tenen una combinació de tots us aquests tipus de malaltia, que danya la seva imaginació i els provoca una fam canina. É sto fa que siguin tan Vora ces per la carn humana que es llancen sobre les dones, els nens, i fins i tot els altres homes, com a veritables homes lob o, i els devoren voraçment sense ser capa ces d'apaivagar o saciar la seva gana - sempre buscant noves preses, i com més creix la seva cobdícia, m és mengen. É sta malaltia ATAC o als nostres diputats; i, com la mort és l'únic re mitjà entre la gent simple per controlar aquests actes d'assassinat, van ser executats per tal d'aturar el curs de la seva bogeria. "

Un altre cas documentat es va produir en 1878, quan un paranyer Cre i d'Alberta, anomenat Swift Runner, va patir un dels pitjors casos coneguts. Swift Runner, qui comerciava amb la Companyia de la Badia d'Hudson, estava casat i era pare de sis fills. En 1875, es va emprar com a guia per a la Policia Muntada del Nord-oest.

Durant l'hivern de 1878 a 1879, Swift Runner i la seva família es morien de fam, juntament amb altres nombroses famílies Creu. El seu fill major va ser el primer a morir d'inanició i en algun moment Swift Runner va sucumbir a la "Psicosi del Wendigo". Tot i que els subministraments d'aliments d'emergència estaven disponibles a la Companyia de la Badia d'Hudson, a unes 25 milles de distància, ell no va tractar de viatjar allà. En el seu lloc va matar la resta de membres de la seva família i se'ls va menjar. Finalment ho va confessar, i va ser executat per les autoritats a Fort Saskatchewan.

Suposadament un Wendigo va fer una sèrie d'aparicions prop d'una ciutat anomenada Rosesu al nord de Minnesota; comen a ser vist a la fi de 1800 i els informes van seguir fins a la dècada dels 20. Cada vegada que es inform d'un albirament, li va seguir una mort inesperada, fins que finalment no se li va tornar a veure ms.

Un altre cas ben conegut que implica la Psicosi del Wendigo va ser el de Jack Fiddler, un cap i del curandero Oji-Creu conegut pels seus poders contra els W endigos. Fidd l er afirmar haver derrotat a 14 W endigos durant la seva vida. Algunes de stes criatures es diu que havien estat enviades pels xamans enemics i altres eren membres de la seva pròpia tribu que van ser maleïts amb el desig insaciable i incurable de menjar carn humana. En aquest últim cas, normalment Fiddler era requerit pels membres de la família, perquè matés a un ésser estimat malalt abans que es convertís en Wendigo. El mateix germà de Fiddler, Peter Flett, va morir desprs de transformar-se en W endigo condeixo el menjar es va acabar durant una expedici comercial.

Els comerciants de la Companyia de la Baha de Hudson, els indis C ree i els missioners es prenien molt seriosament la llegenda del W endigo, tot i que sovint es va explicar c mo una malaltia mental o bé pura supersticin.

En qualsevol cas, diversos incidents de persones afectades que mengin carn humana, estan documentats en els registres de la Companyia.

En 1907, Fiddler i el seu germà José Eph van ser detinguts per les autoritats canadenques acusats d'assassinat. Jack es suicid, però Jos Eph va ser jutjat i condemnat a cadena perpètua. Amb el temps se li va concedir 1 perdn, però l va morir en la seva cel·la tres dies abans de rebre la notícia d'aquest perdn.

Entre els Assiniboine, els Creu i els Ojibwe, de vegades s'interpreta una dansa cerimonial satrica durant poques de fam, per reforçar la gravetat del tab wendigo.

La freqüència dels casos de P psicosi del Wendigo va disminuir drsticament al segle XX, cundo els nadius americans van entrar en major contacte amb les ideologies occidentals.

No obstant això, encara es informa sobre albiraments de la criatura Wendigo, especialment al nord d'Ontario, prop de la Cova del Wendigo, i al voltant de la ciutat de Kenora, dnde suposadament les seves petjades han estat descobertes per comerciants, rastrejadors i caçadors des de fa dcades.

Hi ha molts que encara creuen que el Wendigo vaga pels boscos i les prades del nord de Minnesota i Canadà.

Kenora, a Ontario, Canadà, és considerada per molts capital mundial del Wendigo. La criatura segueix sent vista en aquesta àrea, fins i tot ben entrat el nou mil·lenni.

Autor: Kathy Weiser / Llegendes d'Amèrica

TRADUCCIÓ ANGLÈS-CATALÀ: Eva Vila. Redactora en la gran família hermandadblanca.org

MÉS INFORMACIÓ a:

http://www.legendsofamerica.com/mn-wendigo.html