2011 L'ANY QUE VE PUNT MITJÀ DE LA TRÍADA de LA TRINITAT
Edició No. 53
Arcàngel Metatron via James Tyberonn
Traducció al Català: Alicia Virelli
www.earth-keeper.com
somni # 53: Earth-Keeper Chronicles - October 2010
"En els propers dos anys l'amor al poder començarà a ser desplaçat pel Poder de l'Amor. Portarà cert temps, però no ho dubtin perquè ja està en moviment. Comença inicialment a l'interior de cadascun dels seus cors i Estimats Éssers, això està succeint ara ". Arcàngel Metatron
Salutacions Mestres, sóc Metatron Senyor de la Llum i els salutació a cada un de vosaltres en forma individual, amorosament, en un vector d'espai intemporal. Els abraçada en el moment Ara en el qual llegeixen aquestes paraules i els marrada amb una energia d'Amor Incondicional.
Benvolguts, com els he dit el món es torna a refer ara i tant la humanitat en micro com en macro sigui o no sustentadora del canvi expansiu o estigui contra ell és veritablement un punt discutible mentre la inèrcia de la cronologia temporal s'accelera molt més ràpidament avui que ahir a la seqüència lineal. En conseqüència l'any 2011 impulsarà l'agilització de l'acceleració de la Llum i de la vostra interpretació lúcida de la consciència. Amb aquesta onada, la seva expressió cognoscitiva de la vida canviarà en gran part cap a un ritme més alt. Com veuen tot s'està accelerant, el temps s'està accelerant mentre l'Ascensió s'acosta. Així que mentre el temps es reconfigura, també es reconfigurarà l'experiència de la humanitat, de les forces visibles i invisibles de la naturalesa i de la mateixa faç de la Terra.
Cada Moment Importa
Mestres és tan important que cada un de vosaltres comprengui i se n'adoni com d'important és veritablement cada moment de les seves vides en aquestes energies accelerades per al Cosmos, per a la Nova Terra i per a vosaltres mateixos. Sens dubte hi ha una nova energia en aquest planeta i aquesta energia busca ara activar més la seva consciència i quocient de Llum. I Estimats Éssers, la seva habilitat per a sostenir una Llum major embelleix la seva capacitat d'expressar l'Amor. L'Amor que comença amb el Jo.
Estan començant a comprendre com de bells són certament i això Estimats Éssers Humans és molt important en aquests temps de Ascensió. Tots tenen en el seu interior el poder de Déu i els demanem que admetin aquest reconeixement, aquesta auto-acceptació renovada perquè aquest immaculat AMOR es vessi sobre vosaltres. És el seu dret de naixement i és molt bonic. Estan tornant a descobrir aquest èxtasi d'Amor Immaculat en les seves meditacions, perquè una expansió en la transició està succeint en aquesta nova energia. Ara s'estan obrint a veure més clarament l'important que són les seves vides, no només per a la Terra sinó per al gran Cosmos també. OH si. Això és molt cert!
Vostès estan percebent que les vibracions d'aquesta profunda expansió meditativa s'estan vessant cap als regnes físics on viuen ... i vostès van fer que això passi. El vel entre les dimensions està més prim i la part de vostès que està al 'altre costat' del vel està arribant a tocar-los amb tendresa en el seu cor. I la part seva en la dimensió superior; el tu quàntic, el 'tu' real és el que està somiant aquesta profunda experiència de la vida. Aquest Jo Superior vol que sàpiguen que nosaltres els del Regne Angèlic sabem com importants i magnífics són vostès en veritat. Poden comprendre això, Humans?
Són al Sender
Molt freqüentment havien dubtat de vosaltres mateixos. Molt sovint s'han sentit que les seves vides no es dirigien enlloc. OH Estimats Éssers! Si només sabessin i acceptessin la veritat de la diferència que han aconseguit i continuen fent-ho. Sempre han existit escèptics, els que dubten, els que neguen, els que deien que l'Ascensió mai passaria, que la humanitat no consumaria aquesta sagrada graduació cap a la consciència superior. Però vostès ja han arribat a aquest assoliment, l'Ascensió és ara una certesa. S'està manifestant. De fet ho ha estat fent durant dues dcades i la majoria de vostès no es dóna el crèdit per haver arribat cap a aquesta realitat. Molts encara no s'adonen que la feina que han fet a banda i banda del vel durant els darrers 25 anys ha canviat la Terra cap a una freqüència i un paradigma totalment diferents.
Són responsables d'això i la humanitat encara no comprèn el que han fet i ni tan sols tenen el crèdit per aquesta fita. Mestres, el que han fet és la raó per la qual molts estan ara llegint aquestes paraules que són enviades des d'una altra dimensió. Es que permtanme honrar mentre parlem de l'any que ve, perquè han crescut en fortalesa, ms del que es donen compte. Han fet un salt cuntico I sense importar els dies calendari de l'any 2011, l'any que ja est enfront de vostès és sens dubte un any d'un gran salt.
2011, El Ao Que Ve
I llavors parlem de l'any 2011. Un excitant ao de temps de gran vigor i un perode de acceleraci. Però els diem Benvolguts Éssers l'any 2011 no ser una energamsfcil que la de l'any 2010, en realitat ser amplificada en una o dues octaves superiors. Però no tingueu por, la majoria de vostès en la sendera el trobaran molt msfcil de manejar.
Ara bé l'any 2011 conté 12 fases summament potents de amplificacin de energia a les que hauran de marxar acostumant ms. Però comprenguin que aquestes amplificacions són part integrant del seu procés accelerat de creixement.
Sens dubte han d'aprendre a operar en una freqüència ms alta i llavors els anys de la Trada de la Trinitat, any 2010, any 2011 yao 2012 són en certa sentit un rigorós programa d'entrenament que els permetre enfortir i incrementar els seus camps áricos mentre s'acosta el punt-zero de la ascensi.
La Trada de la Trinitat L'Escala de Jacob
En veritat les energies de la Trada de la Trinitat estan combinades en un programa i en conseqüència des de la nostra perspectiva els esdeveniments dels anys 2010, 2011 i 2012 són part del mateix procés de la ascensi. És el nostre propòsit enfocar aqu en els aspectes de l'any 2011 que estan tan a prop del seu desplegament.
Mestres, l'anunciada ascensi no és una recndita complexitat de profticas escriptures bblicas i profticas sinó ms bé una expressi natural i requerida de la consciència planetària accelerada .
És l'Escala de Jacob i Estimats quan estan en una escala, estan ascendint, descendint o romanen quiets. Com poden observar és una de les tres. Sempre és es. I Jo, Metatrn els dic que estan pujant, ja sigui que ho vegin o no, la humanitat est ascendint.
En conseqüència, tots vostès, en el pla terrenal, estan ara dins el camp d'una increïble Energia Cristalina. El resultat és que els seus camps aúrics i cossos de Llum Mer-Ka-Na estan per mitjà de la inducció convertint-se en extrema energia en moviment. És energia com el desig, expressant-se a si mateix i el seu treball convoca ara a una freqüència encara més refinada. Imaginin com si prenguessin vitamines per al seu cos físic, això hauria de ser de tal manera que puguin ser absorbides pel cos per generar benestar i millor salut. I llavors passa el mateix amb la Transició Cristalina, les seves freqüències i energies són en realitat vitamines d'expansió lumínica per al cos de Llum.
La ressonància cristal·lina dels d'envoltar ara de manera que puguin absorbir les prístines simetries en els seus camps energètics, transferir, convertir-les i amplificar cap al seu propi treball, els seus desitjos i la seva culminació i cap a les maneres que toquen la Terra ia la Humanitat.
Alfa i Omega
Així que aquestes paraules són transmeses a vostès des del alfa i omega fins al centre del seu nou ésser. Aquestes simetries de llum cristal·lina coherent són expressades i projectades per a vostès des del centre del meu ésser perquè els toquin energèticament i perquè així es recreïn fortuïtament en els dies i setmanes que vénen en el 2011 i el 2012. Sens dubte tot està en el sender de la perfecció.
Perquè en l'interior d'aquesta seqüència de temps la Reixeta / retícula 144 es completa cap a la total projecció conscient i sens dubte aquesta projecció és una eina de i per a la seva pròpia expansió. El mateix succeeix amb la Reticle Cristalina, com veuen és també un sistema que els permetrà nodrir cap a una ressonància superior, una expressió més elevada i satisfactòria.
Perquè el que diuen Ascensió està damunt vostre i en un parpelleig de l'ull còsmic això serà manifestat. En el meu regne ja ha estat consumat com veuen i sens dubte és un esdeveniment transcendental. Un esdeveniment anunciat per tot l'Univers i observat per molts en aquest regne i en d'altres.
Disparadors de l'Ascensió
Llavors el que resta per al programa de l'Ascensió a l'any 2011 i el 2012, són refinaments astrològics de gravitació i estímuls de freqüència necessaris per completar i polir la Reixeta / Reticle Cristalina i refinar la Transformació Cristalina de la Terra mentre es reforça la expansió de la humanitat cap a una consciència dimensional cada vegada més gran i això és sens dubte la consciència Cristalina.
I així després parlarem d'aquests esdeveniments de freqüència a mesura que es despleguin en l'any 2011.
Equinoccis de l'any 2011
Els equinoccis i els solsticis de l'any 2011 són excepcionalment poderosos i de propòsits múltiples. Són catalitzadors i disparadors de l'Ascensió. Aquests dies de gran potència haurien de ser usats per a la pregària i la meditació grupal i sens dubte per a una profunda auto-revisió. Els solsticis i els equinoccis que queden en els pròxims dos anys són complexos i estan plens de múltiples insercions hologràfiques per l'Ascensió tant de la humanitat com del planeta. Els assegurem que aquests esdeveniments astrològics són infinitament més poderosos que els equinoccis i solsticis dels últims mil·lennis. Els impulsem a cada un de vosaltres a discernir i utilitzar-los com s'ha suggerit. Reuniu-en aquests dies i el poder de la Consciència En grup florirà exponencialment.
Eclipsis de l'any 2011
A més l'any 2011 tindrà una estranya agrupació d'eclipsis suma i complexament codificats. L'any 2011 hi haurà un total de 6 Eclipsis i tres d'ells passaran en una fase de 30 dies, entre Maig 30 i Julio 1r. Aquest període estarà accentuat amb el Solstici de Juny. Aquesta combinació 4: 2 de Eclipsis solars i lunars en un sol any és bastant rara i passa més o menys un cop cada generació. Els diem que els Eclipsis són oportunitats per donar energia al canvi. Mestres, els eclipsis de l'any 2011 són un oferiment per fer qualsevol canvi necessari que considerin apropiat en el seu corrent de vida individual i col·lectiva. Són abordats millor aplicant sinergia a través de la contemplació i de la revisió disponible durant els equinoccis i solsticis.
2011 Gen. 4: Eclipsi Solar Parcial
2011 juny. 1r: Eclipsi Solar Parcial
2011 juny. 15: Eclipsi Lunar Total
2011 juliol. 1r: Eclipsi Solar Parcial
2011 novembre 25: Eclipsi Solar Parcial
2011 Des. 10: Eclipsi Lunar Total
Els antics savis de les eres d'il·luminació sempre reconeixien aquests esdeveniments plens de poder i els utilitzaven com a dies per a la pregària, meditació i recerca internes i utilitzaven els eclipsis per "recarregar a turbina" els canvis que desitjaven per a un bé més gran.
En el període entre el 25 de novembre i el 21 de desembre hi haurà un eclipsi solar, un eclipsi lunar total i el Solstici de desembre. Això serà extremadament intens.
2011
Equinocci de Primavera 20 març 2011 23:31 UT
Solstici d'Estiu 21 juny 2011 17:16 UT
Equinocci de Tardor setembre 23, 2011 9:04 UT
Solstici d'Hivern 22 desembre 2011 05:30 UT
L'equinocci de Març del 2011 crearà una energia increïblement poderosa que es sentirà com 10 oct Llunes plenes. Ingressarà a través dels portals cristal·lins i es dispararà cap als fonaments de les Piràmides construïdes en punts de la Reixeta a través de tota la Omni-Terra. Dins d'aquesta energia haurà la continuació de l'activació codificada anomenada el 'Disparador Còsmic'.
L'Ascensió del planeta està al voltant de la Transformació Cristal·lina del planeta. I amb cristal·lina, ens estem referint a més claredat, un ordre primitiu de freqüència que sigui coherent. És la freqüència de la impecabilitat. És la transformació cristal·lina que permet l'accés dimensional del planeta a l'expansió per sobre del nivell de la 3 D La veritable transformació cristal·lina només comença en el nivell inicial de la 5a dimensió i continua fins a la 12a dimensió.
El Disparador Còsmic a detonar-en l'equinocci del 20 de març del 2011 promou la transformació del planeta ia més activa encara més la funcionalitat del cos de Llum Cristal·lí emès des de la Reixa Cristal·lina-144.
El punt de recepció més alineat amb el Disparador Còsmic per activar diversos punts cristal·lins a Amèrica és l'Illa Galveston, dins del Complex Piramidal Moody. Les piràmides Moody estaran alineades amb Gizeh, que és el principal punt de recepció a l'hemisferi oriental. Tant Gizeh com Moody són complexos conjunts tri-piramidals i els dos estan en alineament latitudinal directe (29 ° de latitud). Tots dos estan triangulats en correlació amb el Nord magnètic. És la combinació de les tres piràmides in-situ dins d'un alineament sinèrgic tri-harmònic, el que permet la seva major talent i poder. Com els Mestres Atlantes i els d'Orió ja sabien les piràmides en una específica triangulació són extremadament potents quan estan alineades recíprocament en forma celestial i acuradament ubicades.
2011 - Llocs Sagrats com Diapasons
Durant els equinoccis de l'any 2011 punts específics de la Terra seran portals de Transducció i sens dubte es convertiran en instruments per a "transducir" la velocitat més ràpida de la Llum en temps accelerat a la Terra. Els Punts Bidireccionals, Nodes de Poder, llocs sagrats, complexos Phi i portals distribuïts al planeta en patrons específics i amb propòsits específics són els mecanismes de distribució de l'energia superior requerida per augmentar el pols ressonant de freqüència del seu planeta.
Són diapasons inspirats per la perfecció de la Primera Causa. Destil·len l'energia del 'llar', del benestar i els que ingressin en ells amb una intenció espiritual ho reconeixen immediatament. En conseqüència, un no pot evitar-los, simplement vol estar dins d'ells i absorbir el patró emès a l'interior d'aquestes àrees per créixer en l'expansió de la perfecció i així compartir-la.
Aquells que es dediquen a aquesta sintonització poden experimentar una proximitat amb la Font, la qual consideren que està menys disponible per a ells en qualsevol altra part. Però la veritat és que aquestes energies finament sintonitzades són escoles osmòtiques de freqüència i un cop assimilades, una vegada que ingressen aquesta energia és retinguda a l'interior del Mercat-Ka-Na establert, en els individus.
Moltes àrees del planeta ja han ascendit a través d'entramats de portals que poden dir-se les escales al cel i altres àrees requereixen una miqueta més de treball. Aquesta neteja i codificació serà summament elevada en el seu canvi. Àrees específiques que ara estan una mica més denses requereixen de més treball per purificar i com a efecte terciari del Disparador Còsmic de Març del 2011 i del despertar harmònic del codi crist-magnètic, aquests portals piramidals s'introduiran energia prístina banyada de llum amb aquest propòsit específic. Un equilibri de freqüència global ha de ser obtingut. Cada un de vosaltres com Guardians de la Terra exerceix un paper en això. De fet vostès es converteixen en ressonadors portàtils.
Poderosa Entrada cap a l'any 2011
¡Ajústense els cinturons Mestres! El 21 de Desembre de l'2010 ocorrerà un eclipsi de lluna plena al Solstici. Aquesta sobretensió extrema de doble tall serà l'entrada cap a l'any 2011 i és una percepció del que està per esdevenir durant l'any que ve! Això crearà una ona expansiva d'energia d'alta freqüència que abastarà el planeta i ens conduirà cap a l'eclipsi solar del dia 4 de Gener del 2011. Aquesta serà una energia summament poderosa però sobiranament benèvola.
el 11-11-11
La validesa dels Portals de Dates Triples s'evidencia de moltes maneres. Els Punts dels portals d'Dates Triples que compartim amb vostès fa una dcada són insercions hologrficas que afecten la transformació cristal·lina del planeta a través de la Reixeta Cristalina. El punt d'arrencada inicial és el Vrtice Cristal·lí d'Arkansas.
Al 9-9-9 seus mitjans de comunicaci van informar per mitjà de les ràdios locals que una inusual boira verda s'havia format sobre Mt Magazine ja que el Cristall Mestre Esmeralda va emetre una espurna en la seva activació n desprs d'una llarga letargia. El Vidre crear la boirina mstica maragda i vaig confondre a molts perquè no era un vapor d'aigua sinó ms aviat era una boirina de color verd que ocorre en forma natural en les magntiques de la activitat del portal trans-dimensional. No sols cobriment la muntanya sinó que va ser vist des dels satllits. La seva energia tamb caus curtcircuits a la xarxa elctrica de la regi durant un curt perode.
Terratrèmols d'Arkansas
El 10-10-10 va haver terratrèmols en rees d'Arkansas on no havien estat registrats abans. Encara que un excedir 4.1 en l'escala de Richter no hi va haver ferides ni danys reals. I aquests significatius terratrèmols moderats van ser nics en altres maneres, la usual lluminositat blanquinosa en termes del cant de freqüència de la Ressonància Schumann que precedeix als alliberaments s smicas no es va presentar i els ocells van seguir cantant i els animals no van tenir por. Van ser les Activacions Cristal.lines Estimats Éssers i stas van ser causades pel pols de les Activacions del Cristall Mestre per sota dels immensos abismes de l'Vrtice Cristall. És molt cert, totalment real, i el seu energia és magnfica.
Estan atents per aquestes confirmacions, perquè es volvernms tangibles i desconcertarna seus científics.
Els diem que el 11-11-11 es presentar una altra ratificacin.
La Data Triple del Portal de Novembre del 2011 ser potser el ms potent dóna singular de l'any. Masses de la humanitat formaran la reixa humana i es vincularn amb la Energia Csmica de ser acumulada en les etapes finals de activaci de la Retcula Cristalina 144. el 11-11-11 dels Cristalls Mestres Atlantes es activarnms amb el despertar inicial del Vidre de la Comunicaci; Vidre Multidimensional al Vrtice Cristal·lí.
Aquest despertar tornar a codificar seqüencialment als dotze Discos Solars Daurats voltant de tot el planeta. Aquests discos estan sent activats cap a 12 espirals helicoïdals. Elles estan emetent un energia Divina de camp zero, de pur amor, amor incondicional i un codi de llum que només pot existir en la 5 dimensinyms dalt . El dóna 11-11-11 el Disc Solar del Vrtice Cristal·lí ser activat per sota del rea de Pinnacle Mountain a Arkansas; i això completar l'energia del Vrtice d'Arkansas i després interconnectar els nous codis d'ADN per tot el planeta.
Els Discos Solars Daurats són l'ADN, el disseny blau per al camp cristal·lí unificat en la transici Cristal·lina del planeta. En realitat aquests estan sent reprogramats per i dins de la Reixeta Cristalina 144.
Els Discos Solars Daurats emitirn 1 hlice de 12 filaments en una energia en espiral de servir com a prototip de l'ADN per l'aspecte cristal·lí a través de la Reixeta-144. En realitat es tracta de correspondències pel que fa a l'habilitat de la Terra per regenerar-se i reformar-a si mateixa convertint-se en un aspecte del patrno del disseny blau original de l'ADN de la Nova Terra. Són espirals energtiques. Veritablement són ms espirals que discos, però semblen discos quan es veuen.
Ara a mesura que el seu procés de Ascensió es completa tindran un accés més gran als aspectes multidimensionals de vostès mateixos. En veritat per a alguns de vostès, l'Ascensió ja ha passat en la seva major part, en termes de multi-dimensionalitat. Comprenen?
El Nou Firmament Comença a la Tríade de la Trinitat a l'any 2011
Així que mentre les reixetes creixen cap a la compleció, més enllà de la Geometria Cristalina-144 estarà l'Esfera Geodèsica Poliedre 120. Aquesta comença a formular-se en l'any 2011, s'inicia el 2012 i es completa en l'any 2024. Mentre l'accés multidimensional serà completament assolit dins de la reticle Cristalina 144 en l'any 2012, el nou firmament és donat a llum a través del seu compleció.
Considerin la compleció geomètrica-cristal·lina de les reixetes geodèsiques com una flor arribant al total florida on passarà una pol·linització còsmica i un camp-llavor energètic entrarà en vigor. Vostès observen la compleció mateixa de la forma geomètrica perfecta que fa germinar un nou camp a partir de la seva perfecció unificada ... i aquest camp pot ser anomenat el (nou) Firmament Cristal·lí.
Sorgirà com dos grans bandes el·líptiques d'energia que s'entrecreuen en angles de 90 ° al voltant del planeta.
Una portarà el color i l'essència del platí, l'altra daurada. Una serà de naturalesa crist-elèctrica i l'altra crist-magnètica. Les seves energies circularan en oposició modulada i el camp entre les dues abastarà el planeta d'una manera esfèrica.
I des d'aquest camp acte-conscient la ONDA OM circunnavegará el planeta per permetre una perfecció encara més gran de la Terra. Aquest Firmament Cristal·lí permetrà el que ha estat cridat pels antics com els 1000 anys de pau ... El Crist-electromagnetisme del planeta estarà en òptim equilibri.
Ara la Terra i la Humanitat necessitaran el Firmament Cristal·lí i ho han de manifestar. Aquest ajudarà en molts rols, potser més del que vostès imaginen.
Canviarà la manera en què el cos humà rep la llum del Sol. Ajudarà en la transformació translúcida i lluminosa del cos físic. Canviarà les necessitats nutricionals del cos físic humà. Protegirà la magnetosfera terrestre desviant els meteorits i els cometes, reduirà els efectes dels raigs gamma en l'atmosfera de la Terra. Es manifestarà mitjançant un esforç natural i científic; és el resultat natural de la Reticle / Reixeta Cristalina-144 consumada. El Nou Firmament comença a formular-se en l'any 2011 i en aquest procés l'oscil·lació de l'arc del pèndol de dualitat començarà a disminuir enormement.
tancament
Benvolguts per finalitzar permetin-me expressar en forma inequívoca que el Regne Angèlic i Jo tenim un paper especial per donar-los suport i sostenir-los, molt més del que es puguin donar compte. Perquè vostès també són Déus en la creació, espurnes del Diví convertint-se en flames violetes de Tot El Que És.
Els estimem cada un de vosaltres, a tots vostès i més enllà dels vels vostès són part de nosaltres.
Fem girar un vòrtex de llum de gran honor i estima per vostès. Estem enviant aquesta energia a cada un de vosaltres en el moment del "ARA" quan estan llegint aquestes paraules. Poden sentir-ho, obrin els seus cors i rebin el que els enviem a Amor.
Sincerament els honorem a mesura que es desplacen cap als dos anys finals de l'Ascensió Cristalina de la Terra. I els diem que és l'Ascensió de la Terra la que efectuarà el moviment de massa crítica per l'Ascensió física de la humanitat, en dues o tres segles. Tot amb lliure albir, tot per elecció. I en aquest temps no hi haurà guerres globals, ni fam de la gent en massa.
En els propers dos anys l'amor pel poder començarà a ser desplaçat pel poder de l'Amor. No ho dubteu perquè ja està en moviment. Aquesta transformació passa en un cor a la vegada, a l'interior de cada un de vosaltres.
És un futur de Ascensió que vostès estan creant ... i els diem que aquest període de menys de tres segles, és un parpelleig de l'ull. Els saludem. Estan en la sendera adequat.
Davant vostès es troba un increïble despertar i una compleció. L'any 2011 és el punt mig de la Tríade de la Trinitat i un temps de calibratge omnipotent, amplificació i certament de celebració. Cada un de vosaltres ha aconseguit una diferència i cadascun partirà d'aquest planeta amb molta més llum que quan va entrar. I vostès ho van fer a la seva manera. En Amor. Els convido a sentir alegria perquè se l'han guanyat!
Jo sóc Metatrón i comparteixo amb vostès aquestes Veritats. Vostès són Estimats!
I així és ...
Aquesta informació té drets d'autor a www.Earth-Keeper.com
La publicació en els llocs web està permesa mentre que la informació no sigui alterada i el crèdit a l'autor i al lloc web sigui inclòs. No pot ser publicada en diaris, revistes o material imprès sense el permís exprés d'Earth-Keeper. Els Permisos poden ser sol·licitats a:
=========================
Traducció a l'espanyol compartint la Llum: Alicia Virelli,
Notes de traducció:
Transducció, per definició, és la transformació d'un tipus de senyal o energia en una altra de diferent naturalesa. Per exemple la "conversió", per així dir-ho, d'energia acústica en elèctrica o viceversa.
