T'ha sorgit algun cop la incògnita de quin és el significat de la paraula estimin? El seu significat és tan concret i especial que no té cap coincidència exacta en altres idiomes
"Amén" és un terme en l'idioma hebreu en el qual el seu ús és molt antic. El punt de vista etimolgico, Amn es deriva del verb Estimen, utilitzada per reforçar o confirmar alguna cosa. Bsicament, significa el registre, i la veritat.
Quin és el significat de la paraula amn?
Aquesta paraula no té un equivalent exacte en els idiomes occidentals. El seu significat s'ha d'entendre com una resposta de confirmaci d'alguna cosa que es considera fort, estable, immutable. Aquesta és la raó per la qual la tradici judeocristiana va mantenir sense canvis aquesta paraula sense traduir, ja que qualsevol traducci podrà empobrir o arruïnar el sentit original de la paraula, el que, en sentit estricte, només pot ser dit en referència a Déu.
Estès al cristianisme, el terme Amn s'utilitza sovint en la Bíblia per dir que alguna cosa ha de ser. La paraula és també una de les aclamacions litrgicas ms freqüents com una fórmula per posar fi a les oracions, que vol dir que es sigui.
Pronunciar la paraula amn és proclamar que té per cert el que s'ha dit, per tal de ratificar una proposta o unir-se a ella. En el context del culte religiós, vol dir que la casa està en lnia amb el que se celebra i es va afirmar.
El terme s'utilitza per si mateix Jess en els Evangelis per iniciar un discurs, el que li dóna la connotacin de força i contundència. Per això Jess diu en la Bíblia alguna cosa com; i n veritat els dic.
La paraula Amn significa Jess?
La Sagrada Bíblia crida a Jess el Amn perquè és la confirmació de la promesa de la salvació (Apocalipsi 03:14). Déu va prometre salvar els que es penedeixen i la vinguda de Jesús era la confirmació d'aquesta promesa. Jesús és el testimoni que la paraula de Déu és digne de confiança. La Bíblia és la paraula de Déu i tot el que ella diu és la veritat (2 Timoteu 3: 16-17). La nostra confirmació d'això ve de Jesús.
Jesús també va usar la paraula "amén" moltes vegades per emfatitzar la dita, afirmant que en realitat era la veritat. En l'expressió traduïda "de cert us dic a vostè ..." Jesús va usar diverses vegades, l'original "veritat" és "Amén."
El significat de la paraula amén també pot traduir-se en alguna cosa com veritat, en veritat, .. ". (Salm 89:52) Dir a més un parell de vegades seguides és una declaració de creença molt seriosa. En dir "Amén, Amén, " Jesús estava dient que les seves paraules són veritables i són molt importants per a nosaltres.
Curiositats de la paraula Amén
- Es va originar en hebreu, la paraula "amén" va arribar al grec i al llatí quan teòlegs grecs van traduir la Bíblia a l'idioma. Més tard, la paraula va venir a l'àrab i anglès.
- Un dels molts noms atribuïts a Jesús a la Bíblia és "l'Amén", per exemple en Apocalipsi 3:14, es descriu com el veritable, testimoni fidel.
- L'última paraula de la Bíblia és Amén. Poden observar-per vostès mateixos en Apocalipsi 22:21.
A continuació els deixaré un vídeo curt, però on explicarà també el significat de la paraula a més de forma precisa.
